| 商品名 ／ Product name | 遠藤 岳 Plate 240 White/Black ／ ENDO Takashi |
|---|---|
| 生産地 ／ Producing area | 日本・神奈川県 ／ Kanagawa Pref,Japan |
| 素材 ／ Material | 陶器 ／ pottery |
| サイズ ／ Size | 約φ250-255×H10-15mm |
商品コード ／ Product code：Black / 729000103910、White / 729000102910
■こちらの商品は全て1点1点風合いや色味、サイズ感などが大きく異なる商品です。
商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
■掲載商品の写真の色は実際の商品と多少異なります。
- 取扱いの注意 －
・電子レンジのご使用はお避けください。
・器を洗う際ゴシゴシと強く擦らないでください。(水止め剤が剥がれ、水漏れすることがあります。）
・洗剤の使用は必要最低限にとどめてください。
【Silver】
塗布されている銀の厚さと下地の釉薬の色調によって、黒っぽく変化をしたり、黄なりに変化します。変色が気になる場合は銀磨き用のクロスや、スチールたわしと研磨剤でやさしく磨いてください。
【White】
食品の色素が器に移ることがあります。特に有色のもの（コーヒーや醤油など）を入れて放置するとシミになる可能性が高まります。変色が気になる場合は、漂白することによりある程度白色に戻ります。
【Black】
色の変化はほとんどありませんが、ゴシゴシと強く洗浄を繰り返すと、表面の長石が摩擦してプツプツと白っぽく見えることがあります。
〇目止め仕上げ済み（液体セラミック）
遠藤 岳 / ENDO Takashi
-
- 陶芸家 / 神奈川県 Potter / Kanagawa Pref.
1974年 横浜市出身
1996年 神奈川県にて作陶活動を開始
“土の静謐な素材感、それが保てる寸前の形を表すこと。
薄く簡潔な造形に多義を込めて、その僅かでも持つ人の琴線に触れ、
穏やかな緊張感を伴った静かな対峙ができればと日々励んでおります。”
|
- モダンなフォルムに土の質感が生きる、繊細な手仕事の逸品
土の表情を生かした質感とモダンなフォルムが魅力的な陶芸作家、遠藤氏の器。
直立した薄い側面がアクセントのとてもシンプルなプレートは、カップソーサーとしてもお使い頂ける110サイズと、使い勝手の良い180サイズ、大皿としてもお皿の下に敷いても素敵な240サイズの3サイズに加え、今回は特別に、Whiteの150のサイズも展開。
遠藤岳 Plate 110 White、Black、遠藤岳 Plate 180 White、Black、遠藤岳 Plate 150 White
土の表情がモノクロの世界に奥行きを与え、味わいのある風合いをお楽しみ頂けます。組み合わせてもマッチする「Black」と「White」の他に、イベント限定として240サイズの「silver」をご用意しました。
Masterpieces of delicate handcrafts with a modern form and the texture of clay.
The texture that brings out the expression of the clay and the modern form of this work by ceramic artist ENDO Takashi catch your eye.
Very simply designed plates, accented by its thin, upright sides, come in three sizes by diameter: 110mm, which can be used as a saucer for a mug; 180mm, easy to use for any purposes; and 240mm, good for a platter by itself and for putting under another plate.
ENDO Takashi Plate 110 White, Black, ENDO Takashi Plate 180 White, Black, ENDO Takashi Plate 150 White
- 遠藤さん特有の、フチまで丁寧に処理された薄さと、驚くほどの軽さ。凹凸のある土の表情が料理を際立たせます。
The thinness and surprisingly light weight of the product, which is unique to Takashi’s works, are carefully processed down to the edges. The uneven clay expression makes the dishes stand out.
- 土の表情がモノクロの世界に奥行きを与え、味わいのある風合いをお楽しみ頂けます。
The expression of the clay gives depth to the monochrome world and allows you to enjoy the tasteful texture.
- 器を組み合わせると、さらに魅力が増す遠藤さんの作品。
ボウルとの組み合わせは、華やかなワンプレートディッシュとしておもてなしの食卓を彩ります。
遠藤岳 Bowl
Takashi’s works becomes even more appealing when combined with other his works. Combined with a bowl, for instance, the plate becomes a gorgeous one-plate dish that choreographs your dining table for entertaining your guest.
- 余分なものを極限まで削ぎ落としたシャープなデザインと土の表情を生かした質感が、国内はもちろん、海外の方からも人気の遠藤岳さんの作品。
“土の静謐な素材感、それが保てる寸前の形を表すこと。薄く簡潔な造形に多義を込めて、その僅かでも持つ人の琴線に触れ、穏やかな緊張感を伴った静かな対峙ができればと日々励んでおります。"
カラーは温かみのあるWhiteと鉄のようにも見えるBlackの２色をご用意しております。 ENDO’s works with lean and sharp designs and earthy texture have attracted widespread popularity from domestic and overseas customers. There are two contrasting color choices – warm white and iron-like black.
ENDO's monologue...
I want to keep tranquil texture of clay. I devote myself completely to maintain such texture.
I put my thoughts and emotions into simple form of each item, wishing that it will touch a string in the heart of the user. If it could be done, I hope, the user and I would face each other across time and space with a sense of tension and politeness.
作り手＞遠藤 岳／ENDO Takashi