河村寿昌 | WISE・WISE tools

河村寿昌　KAWAMURA Toshimasa

木工作家 / 愛知県　　Woodworking Artist / Aichi Pref.
2004年　石川県挽物轆轤技術研修所入所
2009年　朝日現代クラフトコンペ入選
2010年　愛知県安城市着物の丸杉にてもずの小箱展　東京ドームテーブルウェアフェスティバル入選　日本クラフトコンペ入選

: 天然木の風合い豊かなオンリーワンアイテム楽器屋さんやナイフ屋さんなどから集めた珍しい樹種の端材を使い、各々の形や色を個性として丁寧に制作しています。小箱を作って出来た端材からボールペンを、その端材から爪楊枝入れを、その端材からお菓子きりを。それでも残った端材は薪に交換してもらっています。
「世界各国で、何十年、何百年と風雨にさらされ、過酷な自然環境の中で生きてきたすばらしい木材たちを、末永く可愛がってあげてください。」と、河村さん。1つ1つの樹に、物語を感じます。

One-of-a-kind items with natural wood texture
Using leftovers of rare woods collected from musical instrument stores and cutlery shops, KAWAMURA makes his works which enbody the character of each wood with different shape and color.
KAWAMURA doesn't waste the materials at all. The barrel of a ballpoint pen is made from wood pieces left after making small boxes; toothpick cases from leftovers of ballpoint pens; cake cutters from ones of toothpick cases. Even after that, if there are still leftovers, they will be exchanged for firewood.
KAWAMURA says,"The woods here from all over the world struggled for survival putting up with winds and rains for handreds years or more. I wish you would love my works for years to come."

: 合法木材を使用した木の小物世界各国で、何十年、何百年と風雨にさらされ、過酷な自然環境の中で生きてきたすばらしい木材たち。その中には、現在ではワシントン条約、国際自然保護連合、世界樹木保全樹種も含まれている希少な木材もあります。もちろん、すべては合法的に輸入した材料のみを使用し、使用している材料は、希少な木材を無駄にしないためにも、建材などに使用された材料から出た端材を中心に使用している環境にも配慮した逸品です。
単に材料のめずらしさだけということでなく、愛着をもって長くお使いいただけるようにと、インクの交換や修理の面など機能性も考慮されたスタンダードなボールペンは、ギフトにも喜ばれる逸品です。

河村さんの木工作家としてのスタートは、なんと30代の半ばからだったそう。家業のお弁当屋さんの二代目として16年間働いてきた河村さんは、34歳の時にご両親から「自分の人生は自分で考えろ」と言われたことをきっかけにものづくりの道へ。最初はガラス工芸を試みたのですが、制作に費用がかかり過ぎたため、比較的費用が少なくてすむ木工に切り替えました。
山中温泉にある石川県挽物轆轤（ひきものろくろ）技術研修所に入り4年間学んだ後に独立。修行時代から木材の収集を始め、現在では250種の木材を取り扱っています。

Born in 1968 at Aichi Prefecture. Amongst a large number of Japanese craftsmen, his background may be one of the most unprecedented ones. You may not believe that he had not made either woodwork or any craft until he became 34 years old. He was not interested in making anything by hand even in his boyhood days. He was the second generation of a lunch vendor (“Bento-ya” in Japanese) and run his shop for 16 years. Although his bento business was well, he decided to change his career at 34 given his parents’ word “You must decide the course of your life yourself” and then he chose woodwork after twists and turns. He entered a training center in Ishikawa Prefectures and spent 4 years there. Even still on the training course, he received prizes in several competitions.
According to Mr. Kawamura, he didn’t have enough money to buy large timber so collected wood chips which are remnants at lumber mills. Although they were about to be disposed, he paid money to get them. He said, “If I get them free of charge, I couldn’t visit the same lumber mill again. By paying money, mills’ people understood that I was serious.
That’s why they called me once they found good or unusual wood.” As a result of such hunting for wood chips, he has received more than 200 kinds of wood, including ones which are now prohibited to trade. Although his woodworks are highly reputed and popular, he says “My technique is still poor. Even I can be a craftsman, why you cannot?”