| 商品名 | 智頭杉スツール / Chizu-Sugi stool |
|---|---|
| 生産地 | 日本・鳥取県 / Tottori Pref,Japan |
| 素材 | 智頭杉（ウレタン仕上げ） |
| サイズ | 約240×390×H425mm |
商品コード：837000004000/837000005000
-
■こちらの商品は全て1点1点風合いが異なる商品です。商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
■掲載商品の写真の色は実際の商品と多少異なります。
■本商品は、ご注文いただいてから約3週間でのお届けとなります。他の商品との同梱発送はできかねますのでご了承ください。在庫状況によりお届け日が大幅に遅れる場合はご連絡させていただきます。
■杉材は呼吸をするため、過度な乾燥状態に置かれますとまれに座面に割れが入ることがありますが、中に芯が入っているためご使用には問題ありません。
■こちらの商品はギフトラッピングを承れませんので予めご了承ください。
智頭杉 Chizu cedar
- 鳥取県 Tottori,Japan
「智頭杉」は鳥取県の山で100年に渡り大切に育まれてきた良質な杉です。
丁寧に枝打ちされ成熟した「智頭杉」は、節の無い綺麗な年輪を刻み、反りや暴れの無い素直な杉になります。
この美しい木目を生かし、また表面を傷つき難くするために、硬い年輪部分を残し、柔らかな部分を削り込んでいく「浮造り」という加工法で仕上げられています。
-
寄木細工をモチーフにした、智頭杉のスツール
樹齢の高い良質な智頭杉（ちずすぎ）の赤身だけを厳選し、伝統的な匠の技術と最新技術を用いて作られたスツール。
座面は木目を生かし、伝統工芸である寄木細工をモチーフにしたデザインで、洋室・和室のどちらにも馴染みます。
These wooden stools are made from long-lived quality Chizu-sugi - cedar grown in Chizu area, Tottori prefecture. The only heartwood is used for making the stools with traditional craftsmanship and state-of-art technology.
The seat of the stool takes advantage of beautiful wood grain and is designed with the traditional mosaic pattern, fitting both Japanese- and western-style rooms.
-
「智頭杉」は鳥取県の山で100年に渡り大切に育まれてきた良質な杉です。
丁寧に枝打ちされ成熟した「智頭杉」は、節の無い綺麗な年輪を刻み、反りや暴れの無い素直な杉になります。
この美しい木目を生かし、また表面を傷つき難くするために、硬い年輪部分を残し、柔らかな部分を削り込んでいく「浮造り」という加工法で仕上げられています。
Chizu-sugi used for the stools have been grown with care in the mountain areas of Tottori prefecture for about a hundred year.
Matured chizu-sugi, unnecessary branches of which are carefully pruned, add layers of the ring over years without knots. They eventually become quality timber which don’t warp and crack.
In order to take advantage of beautiful grain and make the surface resistant to scratches, the technique of “Uzukuri” that the rings are embossed by whittling only the non-ring part is adopted.
-
色はクリアとモカの2色。
製材の際に出てしまう長さの足りない智頭杉材を利用し、美しい木目を生かしたスツールが出来上がりました。
There are two color choices – original wood color and mocha brown.
The material of these beautifully grained stools are scrap chizu-sugi left over making.
-
上質な素材を無駄なく充分に活かしたスツールです。
座面表面は、硬い年輪部分を残し、柔らかな部分を削り込んでいく「浮造り」が施してあり、美しい木目を際立たせ、傷つきも防止しています。
ソリのような脚は安定感があり、畳や絨毯など柔らかい床材にもやさしくお使いいただけます。
The stool is made from good material without any waste.
As the seat is embossed with the rings by Uzukuri technique, fine wood grain is highlighted, and the surface is not easily scratched.
The sled base is stable and good for soft floor materials such as tatami and carpet
-
座面の高さは42cm。とても軽いので持ち運びも簡単です。
※こちらの商品はご注文から約3週間でのお届けとなります。
※他の商品との同梱はできかねますのでご了承ください。
The seat is 42cm (around 16.5in) height and light to carry.
(Note) Order-to-delivery cycle in Japan of this product is around three weeks.
No other ordered products can be put together into the same package.