| 商品名 | 生産国 | 素材 | サイズ |
|---|---|---|---|
| 山中漆器 茶托 | 日本/石川 | 木地：栓の木 ポリウレタン系塗装 | 本体：約Φ90×H15mm 紙箱：100×300×H50mm(5枚入用 |
商品コード：ナチュラル / 881000095000、ブラック / 881000096000、茶托用ギフトボックス（5枚用） / 881000097000
お取扱いの注意
こちらの商品は全て1点1点風合が異なる商品です。商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは多少異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
- 漆は紫外線に弱いため直射日光の当たる場所や、特に乾燥 する場所（エアコンの風が直接当たる場所など）に長時間 置かないでください。変形、変色の原因になります。
- 器の油汚れ等は手のつかる程度のぬるま湯で、中性洗剤を薄めて使い、やさしく洗ってください。
- つけおき洗いや熱湯を使用しないでください。漆の剥離･割れの・原因になります。
- こびりつきは10分程度内側にお湯をはり汚れが浄き上がったらスポンジで軽く洗います。たわし、クレンザー等の 研磨剤は使わないでください。
- 食器洗い機、食器乾燥機、電子レンジに入れないでください。割れの原因になります。
- 洗いあがりは柔らかい布巾（綿か市販の食器拭き）で軽く水気を拭いてください。強くこすると傷が出来ますのでご注意ください。
我戸幹男商店 GatoMikio Syouten
- 山中漆器 / 石川県 Yamanaka Urushi / Ishikawa Pref.
- 明治41年(1908年) ろくろの町山中温泉にて、我戸木工所として創業
- 生地屋商人として木地師の理念を受継ぎ、漆器の元となる木地の完成度にこだわった漆器を制作
|
-
古い歴史と職人の心が宿る、山中漆器のオリジナル茶托
轆轤挽きの技術を生かした、小ぶりで繊細な縁が特徴のワイス・ワイスオリジナル茶托です。
シンプルなデザインなので、湯呑受けとしての「茶托」だけではなく、小さ目のグラス用の「コースター」としてもおすすめです。又、お茶菓子を置いたり、おつまみをのせたりと幅広い用途にお使いいただけます。
木地の色そのままの「ナチュラル」と木目を楽しめるように薄く漆を塗った「ブラック」の2色ご用意しました。
This is “chataku (a teacup saucer for Japanese tea)”, the feature of which is its sensitively crafted rim, presented by WISE-WISE as its own product. The simple design enables it to be versatile: a coaster for a small glass, a plate for sweets and nibbles, and so forth.
There two choses of color – “natural” one which is not colored and “black” one. Both are thinly coated with urethane to allow wood grain to show.
-
「茶托」としてだけではなく、「コースター」としても様々な器にお使いいただけるように、器を乗せる内径部分を大きめに作っていただきました。
グラス類も乗せることができる絶妙なサイズです。
内径サイズ：約φ50㎜
お手持ちの器との組み合わせをご検討の際、ご参考になさってくださいませ。
The internal diameter, about 50 mm (2in) is a bit wider than regular chataku for using it as a coaster. You can put a regular glass on it. We would suggest that you check the size of your glassware with this chataku whether to fit.
-
ウレタン塗装を施しているので、シミやひび割れ等で困ることはありません。
使った後はさっとお水で洗うだけなので、お手入れも簡単です。（器として使う際は中性洗剤と柔らかいスポンジをご使用ください）
急な来客の際も、さっと洗ってすぐに準備できるので重宝します。
「我戸幹男商店」と「WISE・WISE」のコラボレーション商品。
販売は東京ミッドタウンtools店とtoolsオンラインショップ限定です。
Urethane coating prevents chataku from stains and cracks.
It is easy to take care of. Just wash with water after use. (If you put something to eat on it, wash with neutral detergent and a soft sponge.)
As occasion may demand, chataku can be used flexibly and conveniently.
Gato-Mikio Shoten, a well-known wooden crafts manufacturer, and WISE-WISE collaborated to develop this chataku that are sold exclusively at WISE-WISE tools.Tokyo Midtown in Roppongi and in the online shop.
-
贈りものにぴったりの5枚セット
5枚セットが入る専用紙箱に入れて、贈りものにもおすすめです。
※紙箱は別売り（550円）になります。オプション選択画面にてご注文いただけます。
Five pieces packed in a special paper box is perfect for a gift. ※The paper box is sold separately at JPY550. You can order it on the screen of “options”.
-
いつものお茶を少し丁寧に、おもてなしの愉しいひと時を
お客様をお招きするときに活躍する茶托。いつもより少し丁寧に淹れたお茶に、小さなお菓子を添えて、おもてなしの愉しいひと時をお過ごしください。
冷たいお茶に汗をかいたグラスの水滴が、テーブルの染みになるのも防いでくれます。
ワイス・ワイスは、日々の暮らしを豊かにしてくれる「暮らしの道具」をご提案します。
日本全国の作り手さんと一緒に、WISE・WISE toolsのオリジナル・別注アイテムを制作しています。
A set of chataku are regular items for Japanese people especially in the case of treating visitors. It is a little fun to treat your visitors with tea, a bit more carefully made than usual, with some sweets on chataku.
Drops of dew on the surface of a glass do not reach the table.
WISE-WISE propose the ideas about “tools for daily living” which will make your life richer.
Like this chataku, WISE-WISE is proactive about developing our own products working together with people and makers, that are involved in making crafts, all over Japan. 作り手-WISE・WISE tools オリジナル originally-designed