| 商品名 | 生産国 | 素材 | サイズ/容量 |
|---|---|---|---|
| 青山幸雄 タンブラー鎚目 | 日本 | 銅×漆 | Ａ：約φ80×85mm/340ml Ｂ：約70×105mm/320ml |
商品コード：Ａφ80 / 863000039000、Ｂφ70 / 863000040000
– 日々のお手入れ –
- 柔らかいスポンジなどで洗って自然乾燥、乾いた水滴の跡が気になる場合は拭き上げてください。
- 使い方にもよりますが、使っていれば、それほど変化はなく馴染んできます。
- 電子レンジ、食器洗浄器のご使用はお避けください。
- ※ こちらの商品は全て1点1点風合が異なる商品です。商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは多少異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
- ※ 本商品は、実店舗（ワイス・ワイスtools店）でも販売しております。在庫に限りがある為、システム管理上、実店舗での販売・在庫状況と本サイトの販売・在庫状況の確認に遅れが生じる場合があり、その際、ご連絡させていただきますが、本商品をご購入後にキャンセル、または、お届け日が大幅に遅れる場合がございます。お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご理解の程よろしくお願いいたします。
青山幸雄 Yukio Aoyama
- 金工作家 / 愛媛県 Coppersmith / Ehime Pref.
地元の愛知で制作を始め、その後岐阜を経て現在は愛媛の松山に移る。
“銅と向き合って生かそうとする中で、自分もまた生かされていると思う。”
|
- 冷たい飲みものを堪能できる銅のタンブラー
地元の愛知で制作を始め、その後岐阜を経て現在は愛媛の松山に移られた金工作家の青山幸雄さん。
“銅と向き合って生かそうとする中で、自分もまた生かされていると思う。”と話す青山さんを虜にした銅の器は、熱伝導率に優れ、ビールやアイスコーヒーのキンキンに冷えた状態を堪能できます。漆を纏った華やかなカップは、金属特有の冷たい感触が和らぎ優しい口当たりです。 AOYAMA Yukio, a metal crafts artist, started his career in Aichi prefecture, where he was born in 1968. After working in Gifu prefecture and then moved to Matsuyama City, Ehime prefecture.
His favorite material is copper. He says, "Bringing out the best in copper makes me excited. Copper breathes a new lease of a life into me and vice versa.” Because of copper’s high heat conductivity, you can enjoy icy-cold drinks like beer and iced coffee. A colorful copper cup coated with urushi lacquer takes on a gentle touch on your lips, subduing a cold metal feel.
- 今まで見たことの無いような、不思議な質感のカップは、銅の素地に漆を纏わせて制作されています。
カップの内側と外側の上部に黒の漆を施したタンブラー。口に触れる部分は、漆のつるりとして柔らかな肌触り。手持ち部分は、銅素材そのままを愉しめるデザインです。 Coating the copper surface with urushi gives unique texture.
The inner and the top of the exterior surfaces of the tumbler are coated with black urushi. In other words, the part on which your lips touch is coated with soft and smooth urushi, while the main body is bare hammered copper.
- 漆を施すことで、口当たりを優しくしたり、銅の変色を防ぐことができます。
見た目の華やかさだけではなく、普段あまり馴染みの無い銅製の器を、日常生活に取り入れやすくなるようにと工夫が凝らされています。 Urushi coating gives a soft feel to the edge of the cup and prevents copper from tarnishing.
Copperware is not so popular in usual home. Yukio has been devising ways to make people use more in daily life.
- 漆を纏った部分と、銅素材そのままの部分の質感の違いを愉しむことができるデザイン。漆のグラデーションがだんだん薄くなり、槌目の見え方の変化が美しいタンブラーです。どちらも使い勝手の良さそうな、2つのサイズからお選び頂けます。 You can enjoy different textures with this tumbler of copper and urushi. Change in gradation of urushi on the exterior surface from thick to thin accentuates the hammered pattern. There are two choices in size - tall and short – and both are handy.
- 老舗喫茶店の美味しいアイスコーヒーに用いられる銅製のカップのように、時間が経つとカップの周りに水滴が付いてきて、より冷たさを感じられます。銅の素地のままでは、唇に触れた際に硬さ・張り付くような冷たさを感じることもありますが、漆を施すことで、飲み物の冷たさはそのままに、柔らかい優しい口当たりを実現しています。
青山さんご自身で作られている、クラフトボール紙のパッケージ箱に入ってお届け致します。キンキンに冷やしたお好みの飲み物と、寛ぎの一時をお過ごしください。 The copper tumbler with full of cold drink sweats after a time, making you feel that the drink gets much cooler. If urushi is not coated, you may feel metallic texture and sticky coldness when your lips touch the cup. Urushi subdues them without losing the coldness.
We will deliver you the item packed in a paper box made by Yukio himself. Enjoy your relax time with icy-cold drink poured in Yukio’s tumbler.