| 商品名 | 生産国 | 素材 | サイズ・重さ |
|---|---|---|---|
| tabane ブレスレット | 日本/京都 | 純銀糸（金箔・和紙・漆・レーヨン）、真鍮、漆 | 約W80×5×H80mm・10g |
商品コード：800003403000
-
■こちらの商品は全て1点1点風合が異なる商品です。商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
■掲載商品の写真の色は実際の商品と多少異なります。
- お取り扱い説明 －
純金糸について
●金箔の剥がれ、金糸の破断の恐れがありますので、過度の力を加えたり、引っ張ったりしないでください。
●ご使用を重ねられますと、金糸にウェーブ状の「くせ」がついてきます。その場合はあて布をして低温のスチームアイロンをかけると、「くせ」がとれて金糸がまっすぐに戻ります。
マグネットについて
●電子機器、磁気カード等は破損の恐れがありますので、近づけないようご注意ください。
漆について
●制作して日が浅いものは、漆特有の匂いがする場合がありますが、時間が経つとなくなります。乾燥後の漆はかぶれませんが、稀にお肌の敏感な方はかぶれる場合があります。その場合は、速やかに使用を停止し、医師の判断を受けてください。
その他
●身に着けたままの入浴、運動、睡眠はお控えください。
●汗などで濡れた場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。
●油などの汚れは、水で薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸し、固く絞ってから拭き取り、柔らかい布で乾拭きしてください。
●窓際や暖房器具のそばなど強い紫外線や乾燥している場所への保管は、変色の恐れがありますので、ご注意ください。
寺島保太良商店/ Terashima Yasutaro Shoten
金銀糸アクセサリー / Kin-gin-shi (gold and silver thread) accessories
京都府 / Kyoto,Japan
京都の西陣織に用いられる素材として発展し、祇園祭りをはじめとして、日本各地の祭りを華やかに彩る山車やだんじりに使われてきた金銀糸。
明治30年創業の寺島保太良商店は、伝統の風合いを生かしながら、現代のファッションに合った新しい価値を生み出しました。軽く、柔らかなつけ心地と、金箔と漆の日本古来の美しさが、「たからものの時間」を演出してくれます。
Kin-gin-shi has developed as a material for nishijin-ori, a traditional textile produced in the Nishijin district in Kyoto and has been also used for decoration of festival floats.
Terashima Yasutaro Shoten established in 1897 is one of the kin-gin-shi makers and has been striving for putting new values on its products with respect for traditional tastes to fit with the contemporary fashion trend.
Accessories of kin-gin-shi produce “blissful moment” for you “with their light and soft texture and Japanese traditional beauty of gold leaf and urushi.
-
金箔と漆から生まれた新たなアクセサリー
京都の西陣織に用いられる素材として発展し、祇園祭りをはじめとして、日本各地の祭りを華やかに彩る山車やだんじりに使われてきた金銀糸。
Kin-gin-shi has developed as a material for nishijin-ori, a traditional textile produced in the Nishijin district in Kyoto and has been also used for decoration of festival floats.
-
明治30年創業の寺島保太良商店は、伝統の風合いを生かしながら、現代のファッションに合った新しい価値を生み出しました。
Terashima Yasutaro Shoten established in 1897 is one of the kin-gin-shi makers and has been striving for putting new values on its products with respect for traditional tastes to fit with the contemporary fashion trend.
-
軽く、柔らかなつけ心地と、金箔と漆の日本古来の美しさが、「たからものの時間」を演出してくれます。
Accessories of kin-gin-shi produce “blissful moment” for you “with their light and soft texture and Japanese traditional beauty of gold leaf and urushi.
-
ネックレスとチョーカーはマグネット式になっているので、付けたり外したりが簡単にできます。
-
自分へのご褒美として、また大切な方へのギフトとしてもおすすめです。