| 商品名 | ベンガラ染め 別注SASAWASHI 手編み帽子 / Bengala dyed Special order SASAWASHI hand knitted hat |
|---|---|
| 生産地 | 本体素材：日本・愛媛県 / Ehime Pref,Japan 本体加工：インドネシア / Indonesia ウッドビーズ：日本・長野県 / Nagano Pref,Japan |
| 素材 | 本体：ささ和紙 / Sasa washi paper ウッドビーズ：国産材 / Domestic wood |
| サイズ | 約56～58cm ※内側の紐でサイズ調整可 |
商品コード：753000225000
- こちらの商品は全て1点1点風合いが異なる商品です。商品に在庫がある場合、商品写真と実際お届けする商品の風合いは多少異なる場合がございますので、商品の特性をご理解いただいたうえ、ご注文ください。
- 本商品は、実店舗（WISE・WISE tools 東京ミッドタウン店）でも販売しております。 在庫に限りがある為、システム管理上、実店舗での販売・在庫状況と本サイトの販売・在庫状況の確認に遅れが生じる場合があり、その際、ご連絡させていただきますが、本商品をご購入後にキャンセル、または、お届け日が大幅に遅れる場合がございます。 お客様にはご迷惑をおかけいたしますがご理解の程よろしくお願いいたします。
※お洗濯の際は、紐を外して本体のみを洗濯表示に従って洗濯してください。
※How to do the laundry: Take off a ribbon string before washing, as the top of the string is not washable. Follow the instructions on the care labels
SASAWASHIについて
毎日を、気持ちよく、すこやかに暮らしたい。誰もが思う当たり前のことが、環境や生活スタイルなどの変化によって簡単には得がたくなっている現代。SASAWASHIは、自然素材本来の良さをひとつひとつ丁寧に生かし、日常生活に「気持ちよさ」と「すこやかさ」を届けてくれるブランドです。
里見裕子 Yuko Satomi
木工作家 / 長野県 Woodworking craftsman / Nagano Pref.
|
- 紫外線98%以上カット！爽やかな手編み帽子
SASAWASHI（ささ和紙）は紫外線A・B・C波全てを98%以上カットする天然のUVカット素材。断熱性・吸湿性・抗菌防臭効果を持ち、さらに水洗いできるので、汗が気になる季節もずっと快適にお使い頂けます。さっと畳んでバッグに入れられるので、携帯にも便利。日差しの気になる日にも、爽やかに過ごせます。
帽子本体も紐のループ部分や、長さなど、細部までこだわったワイス・ワイスオリジナルの別注仕様です。 SASAWASHI, the mix of fibers from washi (Japanese traditional paper) and kumazasa (a kind of bamboo), is a natural UV protective material blocking more than 98% of all UVs (A, B and C). Heat insulation, moisture absorbency and anti-bacterial effects are other advantages. On top of that, it is washable so that you can use the hat even during a hot summer when you drench with sweat. Another advantage is portability that the hats can be folded and put in your bag.
- ささ和紙とは、昔からに日本に生息する「くま笹」と、日本人が昔から生活に取り入れてきた「和紙」に着目し、「くま笹」を和紙にすき込んだ新素材。繊維と繊維の間には隙間があり、湿度が高ければ水分を吸収し、乾燥していれば発散し、吸水性も綿の約2倍あります。また、くま笹の持つ自然の抗菌防臭作用で臭いを抑え、菌の増殖を防ぎ、生分解する働きがあることが確かめられています。 SASAWASHI is a new material by mixing fibers of “kumazasa”, a kind of bamboo having inhabited in Japan from old days, into washi, Japanese paper made by traditional methods, which has been commonly used in the life of the Japanese people. Fibers of SASAWASHI absorb and vent moisture responding to humidity conditions. The water absorption rate is almost twice that of cotton. It is also confirmed that kumazasa has germ resistant and deodorant and biodegradation effects.
- 日本で古くから寺社仏閣の瓦等に使われてきた、土から取れる天然成分の顔料”ベンガラ”。上質な天然染料ならではの深みのある美しい発色は、紫外線に強く、日光による褪色が少ないのが特徴です。 人体にも環境にも優しい伝統色です。 Manufactured in Indonesia using SASAWASHI and ribbon strings made in Ehime pref and Nagano pref,respectively,in Japan. Bengara (Colcothar or red iron oxide), which has been used in Japan since early times, is a natural pigment gained from soil. It is highly pigmented, protects from ultraviolet, and gets less color fading against sunlight. On top of that, it has no harm to human bodies and natural environment.
- つば先には形態安定のためのプラスチックワイヤーを編み込まれており、形が整えやすくなっています。日差しをシャットアウトしたいときはつばを下ろして、お顔をすっきり出したいときはつばを折り曲げてなど、様々なかぶり方でお楽しみいただけます。
折りたたんでかばんにしまっておいても、取り出してかぶったときにすぐに形が整うのも嬉しいポイント。
木工作家の里見裕子さんに制作いただいた、国産材の手彫りウッドビーズをあしらった、ワイス・ワイスオリジナルのデザインです。 For shape stabilization, the circumference of the brim is woven with a plastic wire. As such, it is easy to change the shape depending on the situation; bend the brim down in the sun or up when you need to show your face directly.
A one-of-a-kind charm, made by a Woodcrafts Artist SATOMI Yuko, is attached to each hat, and the design of this product is exclusively for WISE-WISE.
- WISE・WISE tools 東京ミッドタウン店頭でも、開業時からのロングセラーとなっているSASAWASHI手編み帽子。夏の紫外線対策に欠かせないアイテムです。
長く愛用するには、何より「洗える」という点は大きなポイントです。このような仕様の帽子で、洗えるものはなかなか見つけられません。
ワイス・ワイス オリジナルの手編み帽子。ぜひお気に入りのデザインを見つけてください。 Functional hats are essential items to block strong ultraviolet in summer. Because summers in Japan are hot and humid, it is important that the hat can be easy to wash Nevertheless, it is not so easy to find out such functional hats.
You can wear the SASAWASHI hat anywhere you want to go, even near water like at poolside. 作り手-WISE・WISE tools オリジナル